Древнеегипетский язык

Наи - Нет

Та йо - Да

Нак кеха йор - Теперь убью тебя! (в фильме: "настала твоя очередь!")                     

Хареййа кех - разбудите остальных.

Самуэ! - Помоги!

А ху теи! - Дай мне книгу!

Кеха йор - убейте его

Кеха мэ - убейте их

Йихтон - (будет) щедрой

Хева ю сета! - УНИЧТОЖИТЬ!!!

Я ту хаи! - Восстаньте!

Я ту мэ! - Спящий, пробудись!

Анара та, э хайда? - Что ты здесь делаешь?

Имхотеп, Аи сн - Имхотеп, мой жрец?!!?

Йа, та мэ тхарка - Кто прикоснулся к тебе?

Ай сири ай - навеки

Хум таш тана - возьми меня за руку

Ин хурма кех - ты должна умереть

Ху най така! - Я тебя не оставлю!

Хакуш ка - уничтожить!     

Эна би, ха ю! - Уходим, быстрее!

Нак ваш нех? - Что ты сказал?

Бен пи ай кха уей ик ха! - Я больше не его рабыня! (а во IIчасти- "моё тело больше не будет его храмом")

Антор мэ фаррос, э милио! - Подойди ко мне, моя царица!

Эх канэ - Навсегда

Ия уэ, сабэ иэ ухар. - Не бойся, они не причинят мне вреда!

Ба  у! - Начинайте!

Та а , ме тар не пер! - Надеюсь, твоим родителям понравилось путешествие!

Каши са сере най - дорога ведёт к царю Скорпионов

Сен ка мэ - Это наша судьба

Эшашь - мальчишка!

Юу тук! - Надень маску!

Бэу! - Браво!

Хар арэ - дрался

Э ун сэтуэй - я твой слуга

Я сум? - Правда?

Пер - дом

Уту бэ пиа уэ - И мне тоже

Пер-о* - Фараон

Меджаи*, Я тувэ ай атун! - Меджаи, вы нужны моему отцу!

Лок-На, Акута а, ти убу эр.-  Лок-На! Отпусти мальчишку!

Мэ тар мэ Инпу* памэ аш! - Теперь командовать армией Анубиса буду Я!

Усири* пашэ! - Копьё Осириса!

Сожгите её! - Шех моу!

Амирна! - Спасите!

Инпу сутату - А его подослал Анубис!

Я новое воплощение Анаксунамун.
Иа Анаксуниамун, семэ сэ сэт, сэт ин ми.

Пока лишь телом. Но скоро я верну твою душу из Царства Мёртвых, и наша любовь возродится.
Иа у, ма хару сэр ут. Йа мэ, ия уэ арин я ят, мэхри э мехри эн ут, ия уэ арин я ят.

Я приготовила тебе подарок!
Ту эн я и эн эк ву!

Я знала, тебе будет приятно понаблюдать за её смертью!
Ту э вах ху у тенэ вах кэр ма а ат!

Тебя ждут в Царстве мёртвых!
Ар энь я Дуат!

Ты хочешь меня убить?!
Нек сер а йа кех?

А затем ты убьёшь его! И отправишь его армию в Царство Мёртвых!
Сихри ут кех ак! Э ка ти оу атир!

Я немогу этого допустить!
На ха а уей на тар!

Теперь я отпралюсь в Ам-Шир и убью Царя Скорпионов
Ин тар мэ хар Ам-Шир, уер у а ассурутэ сере най

И тогда весь мир будет принадлежать нам двоим
Ха де вью ахэ ан... ти а тау лив!

Мой повелитель, вы должны знать! У них жезл Осириса! Я сам видел!
Та йа тау лив, ма до рейзу! Э кэ тау Узир! Уар, ма а акус!

Когда мы доберёмся до Ам-Шира, мои силы восстновятся, и мне не нужен будет жезл.
И ю ру а Ам-Шир, мэ ту у а хар утэ, ю аи тан д ю ихри э ят!

Ведь наша любовь - истинная любовь. Вечная любовь. И наши души слились воедино.
Э у ару хиру сабэ утэ. И ун уру э ках. Э ах канэ э а ин конэ, эх канэ.
(Как бы не так! Право, Имхотепу следовало подумать, прежде чем такое сказануть...)

Ты быстро учишься, Нефертири! Мне надо быть настороже!
Ни кау сиа, Нефертири! Ту мэ си я а тья!

Кто лучше защитит браслет Анубиса, чем моя красивая дочь Нефертири!
Неу, ху ит ма арнак мас арнаст и Анпу, а си ат нафира Нефертири!

И кто лучше защитит меня, чем моя будущая супруга Анаксунамун!
И рун тиа иэ э нат архапура Анаксуниамун!

Я должен сразится с ним один на один!
У хут су лек ут эт сут!

Ты не должен этого делать! Без твоей силы он тебя уничтожит!
Уэй ти ю харэ! Тэй ту уй ти насу!

Нас ничего не способно остановить! Это наша судьба!
Нах табэ, суин ка мэ!

Заклинания
Сатэй ва букурьйа эк - оживляет мумии жрецов
Рашиму, рашиму, рашиму лукашьйа! - оживляет мумии стражников
Адишьмал, Тадишьмал, Аратус, Паратус! - чтобы сделать Имха смертным
Ху ташемэ, нелефос - стражи повинуются

Каам Шу - теперь Книга всегда будет с тобой

Амон Ра, Амон Деи, это книга дня и ночи, суэя харум ту упс инь ма тибэт байа, имхатипи сум пике ту суэя ятумэ, ятумэ, ятумэ!!!
- начало книги Мертвых, пробуждает Имхотепа.

иЭху эн ак, сихри ут эн ак, уэхри у эн аа я лаа, сихри ят ир ахри яа! -
тоже оживляет стражей (соберите кости, подберите члены, ваш повелительвернулся
...И несколько фраз, значение которых я не установила... Делитесь соображениями...

А син уей (сказал невесть кто, когда после убийства Сети пришли в комнату меджаи.."МУМИЯ".)

Хино нау китэ хаму лэтэр! (орал Имхотеп на площади перед музеем, "МУМИЯ")

Ассурутэ (орал Имхотеп, подходя к Рику с намерением съесть; из-за Анаксунамун,"МУМИЯ" )

 

Пер-о : изначально так называли пирамиды, дословно "высота", ну, а потом уж и самих фараонов...

Меджаи - первоначально племя наёмников, служивших в качестве полицейских, и личной стражи фараона.

Усири, Инпу, Есит - первоначальное египетское произношение имён богов соответственно Осирис, Анубис, Исида.